{"id":67544,"date":"2015-05-13T00:00:00","date_gmt":"2015-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/ana-bonilla-galdamez-es-una-trabajadora-social-llena-de-fe\/"},"modified":"2015-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2015-05-13T04:00:00","slug":"ana-bonilla-galdamez-es-una-trabajadora-social-llena-de-fe","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/noticias-locales\/ana-bonilla-galdamez-es-una-trabajadora-social-llena-de-fe\/","title":{"rendered":"Ana Bonilla-Gald\u00e1mez es una trabajadora social llena de fe"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Cuando entro la oficina de Ana Bonilla-Gald\u00e1mez para nuestra entrevista, ella est\u00e1 en el tel\u00e9fono hablando sobre la audiencia de deportaci\u00f3n para uno de sus estudiantes en la primaria de Charles Barrett en Alexandria. Mientras sigue su conversaci\u00f3n, observo los juguetes, libros y dibujos que decoran los estantes y las paredes. Una se\u00f1al tiene las palabras “Los padres hacen la diferencia”; otra tiene las reglas, incluyendo compartir y escuchar. Comida, zapatos y folletos educativos llenan los gabinetes. <\/p>\n

No solo es un espacio administrativo pero tambi\u00e9n un refugio. <\/p>\n

“Perd\u00f3n”, Bonilla-Gald\u00e1mez dijo avergonzadamente. “Necesitaba contestan esta llamaba”. <\/p>\n

Y me escuchaba atentamente hasta la salida de clase, cuando los padres y estudiantes hacen una fila en frente de su puerta. Les escucha uno a uno, pidiendo informaci\u00f3n en vez de darles instrucciones. <\/p>\n

Eso es por qu\u00e9 la Asociaci\u00f3n Nacional de los Trabajadores Sociales, el grupo profesional m\u00e1s grande en el campo con m\u00e1s de 150.000 miembros, le dio Bonilla-Gald\u00e1mez, una cat\u00f3lica desde su ni\u00f1ez, el premio de Trabajadora Social del A\u00f1o. <\/p>\n

“Ana establece un equilibrio entre (imponer reglas) y tomando una estrategia parental”, dijo Seth Kennard, el director de Charles Barrett. “Tiene una estrategia hol\u00edstica”. <\/p>\n

Kennard explic\u00f3 que m\u00e1s de una tercera parte de los estudiantes en Charles Barrett cualifican para almuerzo gratis o de bajo costo, pero esta tasa no es suficiente para la clasificaci\u00f3n de T\u00edtulo I, que designan las escuelas de mucha pobreza. Es por eso que Charles Barrett no recibe los recursos federales que reciben las escuelas de T\u00edtulo I, aunque hay un nivel alto de necesidad. <\/p>\n

“Entonces hacemos lo que podemos con menos”, dijo Kennard pero “Ana es lista en solicitar entidades fuera de la escuela para ayudar a los estudiantes”. <\/p>\n

Seg\u00fan Bonilla-Gald\u00e1mez, su \u00e9tica de trabajar est\u00e1 arraigada en su fe. <\/p>\n

Bonilla-Gald\u00e1mez, que ya vive en Lorton, lleg\u00f3 a Hyattsville, Md., con su familia a la edad de 12 a\u00f1os para huir de la guerra civil en El Salvador. <\/p>\n

“Dejamos todo”, dijo ella. “Lo que ten\u00edamos (aqu\u00ed en los Estados Unidos) fue lo que otros nos dieron”. <\/p>\n

Cuando llegaron, Bonilla-Gald\u00e1mez y su familia dependieron de la generosidad de una monja en el Centro Cat\u00f3lico de la Arquidi\u00f3cesis de Washington para sus necesidades b\u00e1sicas. Ella encontr\u00f3 su comunidad en la Iglesia de St. Camillus en Silver Spring, donde ella empez\u00f3 a participar en el grupo de j\u00f3venes con su hermano mayor. Ella dijo que el grupo le distrajo del abuso de sus compa\u00f1eros de clase sobre su acento y altura. <\/p>\n

“Iba a mi cama llorando y orando, pidiendo \u00bfpor qu\u00e9”? dijo ella. “Pero sab\u00eda que los domingos, iba a estar feliz, aceptada. La iglesia era mi sustento”. <\/p>\n

Asist\u00eda a la Misa para J\u00f3venes, organizaba recaudaciones de fondos e hizo el servicio comunitario. Pasaba tanto tiempo en la iglesia con su grupo de j\u00f3venes que su madre empez\u00f3 a quejarse que no pasaba suficiente tiempo en la casa. Hoy en d\u00eda les dice a los padres de sus estudiantes que la socializaci\u00f3n en actividades positivas es importante para los ni\u00f1os. <\/p>\n

A la edad de 14 a\u00f1os, empez\u00f3 su primer trabajo limpiando inodoros. Antes de graduarse del colegio, tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en un restaurante de comida r\u00e1pida y en una oficina de giro bancario. <\/p>\n

Aunque con el apoyo del grupo de j\u00f3venes, Bonilla-Gald\u00e1mez dijo que era dif\u00edcil estar en un nuevo lugar. <\/p>\n

Durante su primer a\u00f1o del colegio, comenz\u00f3 a meterse en problemas con peleas en la escuela. Dijo que hoy cuando se pelean los estudiantes, se ve a s\u00ed misma en ellos, tratando de conformarse o exprimir sus frustraciones sobre problemas en la casa. Durante su periodo de rebeli\u00f3n, su pastor del grupo de j\u00f3venes le invit\u00f3 a decidir los t\u00f3picos para retiros y actuaciones. <\/p>\n

Su pastor le anim\u00f3 a estudiar en la Universidad de St. Bonaventure en Nueva York despu\u00e9s de terminar un a\u00f1o de estudios cerca de su casa. <\/p>\n

“Con la fe, se aprende a dar, tener la esperanza, creer y siempre rezar”, dijo ella. “St. Bonaventure no era muy diversa durante mi tiempo en el campus. Iba a la capilla sola para orar en espa\u00f1ol y llorar”. <\/p>\n

El campus no ten\u00eda la Misa en espa\u00f1ol y Bonilla-Gald\u00e1mez quer\u00eda venerar en su idioma nativo. <\/p>\n

“De vez en cuando, ideas aparecen en mi cabeza y yo act\u00fao”, ella dijo. “Yo estaba trabajando en el departamento universitario de lenguas extranjeras, entonces le ped\u00ed a la catedr\u00e1tica de espa\u00f1ol si les dar\u00eda cr\u00e9dito extra a los estudiantes para asistir a una Misa en espa\u00f1ol. Y dijo que s\u00ed”. <\/p>\n

Con el permiso del monasterio, ella celebr\u00f3 la primera Misa en espa\u00f1ol en el campus, algo que lleg\u00f3 a ser una tradici\u00f3n anual. <\/p>\n

Despu\u00e9s de graduarse en 1993, Bonilla-Gald\u00e1mez procedi\u00f3 a ganar su maestr\u00eda en el trabajo social de la Universidad Cat\u00f3lica en Washington. Desde este punto, ha pasado casi 20 a\u00f1os en las escuelas p\u00fablicas de Alexandria. <\/p>\n

Empez\u00f3 su carrera en el campus de Minnie Howard del colegio de T.C. Williams, donde dijo que los adolescentes le preguntaban sobre la fe, uno a uno o durante el programa extracurricular que estableci\u00f3. <\/p>\n

“Intelectualmente, nosotros (el personal de la escuela) les ensenamos como a\u00f1adir y leer”, dijo ella. “F\u00edsicamente, ofrecemos la educaci\u00f3n f\u00edsica y los repasos. Emocionalmente, tenemos la consejer\u00eda. Pero, \u00bfqu\u00e9 les ofrecemos espiritualmente”? <\/p>\n

Bonilla-Gald\u00e1mez dijo que, en una escuela p\u00fablica como Charles Barrett, no puede hablar de cuestiones de fe, sino que los estudiantes o padres inician la conversaci\u00f3n. Cuando lo hacen, afecta como ella habla con ellos. <\/p>\n

“Cuando muere el padre de un ni\u00f1o y el ni\u00f1o me pregunta sobre el cielo, voy a hablar del cielo”, dijo ella. “Muchos padres lloran cuando sus ni\u00f1os no hacen las decisiones correctas. Si hablan de orar por ellos, eso abre la puerta”. <\/p>\n

Pero no importa la fe de sus estudiantes; Bonilla-Gald\u00e1mez les ayuda – “siempre al m\u00e1ximo, con amor, servicio y compasi\u00f3n, directo del coraz\u00f3n”, dijo Molly Zametkin, su meritoria y una estudiante de trabajo social en la Universidad Cat\u00f3lica. <\/p>\n

“Ella ayuda a la gente con respeto a su dignidad humana y su autonom\u00eda”, dijo Zametkin. “Para ella, la meta no es hacer algo para alguien; es importante estar a su lado y darle los recursos correctos”. <\/p>\n

Zametkin cit\u00f3 unos ejemplos de los esfuerzos de Bonilla-Gald\u00e1mez, como un programa para los padres latinos, un programa de mentores de la comunidad y un grupo de autoestima para las ni\u00f1as en el cuarto y quinto grado. <\/p>\n

Bonilla-Gald\u00e1mez, quien venera en la Iglesia de St. Camillus y la Iglesia del Buen Pastor en Alexandria, fue honorada el 30 de abril en el hotel de Omni Shoreham en Washington. <\/p>\n

“Este es mi ministerio”, dijo ella. “No soy diferente que otros inmigrantes. Mi madre limpiaba las casas. Mi padre era chofer. Yo era una ni\u00f1a en riesgo. Pero Dios mi puso en este camino”. <\/p>\n

Se puede enviar a Stoddard un correo electr\u00f3nico: cstoddard@catholicherald.com. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando entro la oficina de Ana Bonilla-Gald\u00e1mez para nuestra entrevista, ella est\u00e1 en el tel\u00e9fono hablando sobre la audiencia de deportaci\u00f3n para uno de sus estudiantes en la primaria de Charles Barrett en Alexandria. Mientras sigue su conversaci\u00f3n, observo los juguetes, libros y dibujos que decoran los estantes y las paredes. Una se\u00f1al tiene las […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":67545,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1568],"topic":[],"ach_author":[73],"class_list":["post-67544","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-noticias-locales","ach_author-christine-stoddard"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/67544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=67544"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=67544"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=67544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}