{"id":67745,"date":"2016-10-20T00:00:00","date_gmt":"2016-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/deber-cavico-responder-con-caridad-como-ciudadanos-estadounidenses-y-hijos-de-dios\/"},"modified":"2016-10-20T00:00:00","modified_gmt":"2016-10-20T04:00:00","slug":"deber-cavico-responder-con-caridad-como-ciudadanos-estadounidenses-y-hijos-de-dios","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/noticias-locales\/deber-cavico-responder-con-caridad-como-ciudadanos-estadounidenses-y-hijos-de-dios\/","title":{"rendered":"Deber c\u00edvico: responder con caridad como ciudadanos estadounidenses y hijos de Dios"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Mensaje de obispos Francis DiLorenzo y Paul Loverde, sobre la elecci\u00f3n, Octubre de 2016<\/b><\/p>\n

A pocas semanas de las elecciones del 8 de noviembre, se nos recuerda lo que dijo el Papa Francisco a los pol\u00edticos y los fieles, tan s\u00f3lo unas semanas antes de las elecciones de 2015.\u00a0<\/p>\n

Centr\u00e1ndonos en las palabras del Evangelio, el Santo Padre inst\u00f3 a “todos en los Estados Unidos” \u2014 funcionarios y votantes por igual \u2014 para seguir la “direcci\u00f3n clara” de la regla de oro (Mt 7:12), que nos gu\u00eda a “tratar a los dem\u00e1s con la misma pasi\u00f3n y compasi\u00f3n con que queremos ser tratados.”\u00a0\u00a0 Tambi\u00e9n dijo, “Ustedes est\u00e1n llamados a defender y preservar la dignidad de sus conciudadanos en la incansable y exigente b\u00fasqueda del bien com\u00fan, ya que esto es el objetivo principal de toda la pol\u00edtica”.\u00a0<\/p>\n

Esto significa que en la jornada electoral y durante todo el a\u00f1o, incluso cuando el discurso pol\u00edtico que nos rodea es descort\u00e9s \u2014 nuestro deber c\u00edvico nos llama a participar en el proceso pol\u00edtico.<\/p>\n

As\u00ed como nuestros hermanos obispos estaudinenses enfatizan, “este deber [el trabajar para realizar una sociedad justa y ordenada] es m\u00e1s importante que nunca en el ambiente pol\u00edtico actual, donde los cat\u00f3licos pueden sentirse pol\u00edticamente marginados, ya que ninguno de los partidos y pocos candidatos comparten plenamente el compromiso integral de la iglesia que es la vida y la dignidad de cada ser humano desde la concepci\u00f3n hasta la muerte natural. Sin embargo esta no es la hora de retirarse o de desaliento, por el contrario, es el tiempo para un renovado compromiso”. (Formaci\u00f3n de la Conciencia para ser Ciudadanos Fieles, no. 16, Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de Estados Unidos, 2015)<\/i><\/p>\n

La base de este “renovado compromiso” es una conciencia bien afinada \u2014 formado por oraci\u00f3n, los sacramentos, aprendiendo y discerniendo los temas, el car\u00e1cter de los candidatos y finalmente, mediante la comprensi\u00f3n de los principios rectores de nuestra fe.<\/p>\n

Cuatro principios de la doctrina social nos alumbra el camino: El preservar la dignidad de cada persona humana; el tratar de satisfacer el bien com\u00fan; y la incorporaci\u00f3n de los principios de subsidiariedad y solidaridad.\u00a0 Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre cada uno de estos principios, visite vacatholic.org<\/a> y faithfulcitizenship.org<\/a>.<\/p>\n

La ense\u00f1anza de la iglesia nos dice que la dignidad de la persona humana es el n\u00facleo de la doctrina cat\u00f3lica moral y social y la base de una visi\u00f3n moral para la sociedad. Esta dignidad nos llama a oponerse a todas las actividades que contribuyen a lo que Papa Francisco ha llamado “cultura desechable”. As\u00ed como los obispos de los Estados Unidos mencionan, “cualquier pol\u00edtica de la dignidad humana debe abordar seriamente las cuestiones de racismo, pobreza, hambre, empleo, educaci\u00f3n, vivienda y salud. … Si entendemos al ser humano como el templo del Esp\u00edritu Santo \u2014 la casa viva de Dios \u2014 \u00a0entonces estas cuestiones caen l\u00f3gicamente en su lugar como los travesa\u00f1os y las paredes de esa casa. Todos los ataques directos contra la vida humana inocente, como el aborto y la eutanasia, atacan al fundamento de la casa.”\u00a0(Vivir el Evangelio de la Vida, no. 22, Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de los Estados Unidos, 1998)<\/i><\/p>\n

Cuando sopesamos los temas, es esencial reconocer que no todos los temas llevan el mismo peso moral. Nuestra obligaci\u00f3n moral de oponerse a las pol\u00edticas que promueven actos intr\u00ednsicamente malos deben pesar primero en nuestras conciencias y acciones.\u00a0 Los actos intr\u00ednsicamente malos son acciones que nunca debemos hacer porque siempre son incompatibles con el amor de Dios y al pr\u00f3jimo. Estos incluyen el aborto (que sucede m\u00e1s de un mill\u00f3n de veces cada a\u00f1o en los Estados Unidos), eutanasia, clonaci\u00f3n humana, ensayos destructivos de embriones humanos, genocidio, tortura, racismo, actos de terrorismo o de guerra dirigidos a civiles y redefinici\u00f3n del matrimonio.\u00a0<\/p>\n

Al reflexionar sobre las acciones intr\u00ednsecamente malas, tomamos nota en particular de dos \u00e1reas de confusi\u00f3n que nuevamente han surgido durante esta temporada de campa\u00f1a.<\/p>\n

La primera parte de confusi\u00f3n es la cual en que uno puede estar opuesto al aborto como opinion personal, sin embargo, continuar a apoyar publicamente las leyes cuales lo permite. Esto se trata de un malentendido fundamental de derecho natural y la doctrina de la iglesia. La caridad cristiana y el bien com\u00fan nos compelen a trabajar para revertir \u2014 no apoyar o consentir a todas las leyes injustas. El principio b\u00e1sico de igualdad afirma que toda persona humana tiene un equitativo derecho a la vida.\u00a0 El aborto niega este derecho a una clase entera de seres humanos, y por lo tanto permite lo que es gravemente injusto y fundamentalmente no concuerda con el concepto fundamental de la igualdad. De hecho, “es un error con graves consecuencias morales para tratar la destrucci\u00f3n de vida humana inocente simplemente por una cuesti\u00f3n de elecci\u00f3n individual. Un sistema legal que viola el derecho b\u00e1sico a la vida bajo el argumento de que tiene derecho a elejir es defectuoso.” (FC, no. 22)<\/i><\/p>\n

El segundo tema de confusi\u00f3n se trata de la instituci\u00f3n del matrimonio.\u00a0 Para contestar a los que aclaman que \u00e9sta instituci\u00f3n puede ser redefinida, o que incluso la iglesia podr\u00eda un d\u00eda cambiar su ense\u00f1anza sobre el matrimonio, volvemos a afirmar que el matrimonio es y s\u00f3lo puede ser la uni\u00f3n de un hombre y una mujer.\u00a0 Esto no es s\u00f3lo la doctrina de cualquier religi\u00f3n, sino m\u00e1s bien una comprensi\u00f3n de nuestra naturaleza humana b\u00e1sica.<\/p>\n

Esta claridad es esencial para considerar c\u00f3mo votar y c\u00f3mo promover el bien com\u00fan.\u00a0 Decisiones sobre c\u00f3mo votar son a menudo dif\u00edciles.\u00a0 Como mencionamos, muchos temas son importantes; no todos los temas tienen igual peso; y nuestra obligaci\u00f3n principal es proteger el derecho a la vida en la cu\u00e1l dependen todos los otros derechos. Nuestra fe nos dice que debemos discernir tambi\u00e9n cuidadosamente a la dedicaci\u00f3n del candidato, el car\u00e1cter,su integridad y capacidad para influir en cualquier asunto.<\/p>\n

Nuestro sitio web de la Conferencia Cat\u00f3lica de Virginia en vacatholic.org proporciona recursos para ayudar a los votantes mientras se preparan para las elecciones, incluyendo una comparaci\u00f3n de posiciones de los candidatos presidenciales de los dos partidos principales; los temas importantes; una lista de los candidatos presidenciales terceros; una gu\u00eda para votantes de delegados al Congreso; y los cuatro principios de la Doctrina Social Cat\u00f3lica.<\/p>\n

\u00a0Los cat\u00f3licos est\u00e1n llamados a llevar la caridad y cortes\u00eda en la plaza p\u00fablica, a\u00fan en las elecciones dif\u00edciles.\u00a0 Nos unimos en oraci\u00f3n y reflexi\u00f3n, para que con sabidur\u00eda y fortaleza, podramos elegir a nuestros l\u00edderes electos con una conciencia correctamente formada. <\/p>\n

Fielmente suyos en Cristo,<\/i><\/p>\n

Reverend\u00edsimo Paul S.Loverde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n

Administrador Apost\u00f3lico de Arlington \u00a0<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Reverend\u00edsimo Francis X.\u00a0 DiLorenzo<\/b><\/p>\n

Obispo de Richmond<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los cat\u00f3licos est\u00e1n llamados a llevar la caridad y cortes\u00eda en la plaza p\u00fablica, a\u00fan en las elecciones dif\u00edciles.\u00a0 Nos unimos en oraci\u00f3n y reflexi\u00f3n, para que con sabidur\u00eda y fortaleza, podramos elegir a nuestros l\u00edderes electos con una conciencia correctamente formada.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":78438,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1568],"topic":[],"ach_author":[],"class_list":["post-67745","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-noticias-locales"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/67745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=67745"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=67745"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=67745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}