{"id":67808,"date":"2017-12-04T00:00:00","date_gmt":"2017-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/detencia%c2%b3n-causa-preguntas-de-arzobispo-sobre-la-sociedad-estadounidense\/"},"modified":"2017-12-04T00:00:00","modified_gmt":"2017-12-04T05:00:00","slug":"detencia%c2%b3n-causa-preguntas-de-arzobispo-sobre-la-sociedad-estadounidense","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/nacional\/detencia%c2%b3n-causa-preguntas-de-arzobispo-sobre-la-sociedad-estadounidense\/","title":{"rendered":"Detenci\u00f3n causa preguntas de arzobispo sobre la sociedad estadounidense"},"content":{"rendered":"
<\/div>

SAN FRANCISCO \u2014 El arzobispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco le pidi\u00f3 a Estados Unidos evaluarse como sociedad despu\u00e9s de tomar inter\u00e9s personal en un caso de detenci\u00f3n de un inmigrante que est\u00e1 en el pa\u00eds ilegalmente.<\/p>\n

Hugo Mej\u00eda, de 37 a\u00f1os de edad, y su compa\u00f1ero de trabajo se encontraron bajo custodia en mayo por agentes federales de inmigraci\u00f3n cuando llegaron a trabajar a un proyecto de construcci\u00f3n en la Base A\u00e9rea Travis en Fairfield, California. Despu\u00e9s de su arresto, Mej\u00eda fue detenido a 100 millas de su casa en San Rafael, en un centro de detenci\u00f3n del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas en Elk Grove, dijo el arzobispo Cordileone en una columna de opini\u00f3n publicada el 20 de noviembre en el peri\u00f3dico San Francisco Chronicle. La columna fue publicada el d\u00eda de la audiencia de inmigraci\u00f3n de Mej\u00eda.<\/p>\n

“Mientras visitaba y rezaba con la familia de Mej\u00eda, su angustia por la separaci\u00f3n era palpable, pero tambi\u00e9n se sent\u00eda su dignidad y el poder de su fe frente al gran sufrimiento”, escribi\u00f3 el arzobispo.<\/p>\n

Durante una audiencia sobre el caso, un juez dijo que Mej\u00eda pod\u00eda ser liberado bajo fianza mientras su caso procede a trav\u00e9s del tribunal de inmigraci\u00f3n. El compa\u00f1ero de trabajo, Rodrigo N\u00fa\u00f1ez, no tuvo igual suerte; \u00e9l fue deportado en agosto.<\/p>\n

Mientras el destino de Mej\u00eda se considera, el arzobispo pregunt\u00f3: “\u00bfC\u00f3mo debe nuestra sociedad tratar a Mej\u00eda y a otros millones de hermanos y hermanas como \u00e9l? \u00bfC\u00f3mo le gustar\u00eda a usted ser tratado si estuviese en la situaci\u00f3n de \u00e9l?<\/p>\n

“En una sociedad virtuosa — es decir, una cuyas instituciones pol\u00edticas, sociales y econ\u00f3micas permiten que todos sus miembros prosperen — la respuesta es la misma. \u00bfSeremos una sociedad tan virtuosa?<\/p>\n

“La decisi\u00f3n est\u00e1 ahora ante nosotros. El car\u00e1cter de nuestro pa\u00eds ser\u00e1 definido por nuestra respuesta”.<\/p>\n

El arzobispo Cordileone tambi\u00e9n hizo la pregunta pronunciada por Ca\u00edn en respuesta a Dios en el Libro de G\u00e9nesis: “\u00bfAcaso soy yo el guardi\u00e1n de mi hermano?”.<\/p>\n

“Una respuesta afirmativa significa cuidar a los que sufren, un valor central compartido por todas las tradiciones religiosas y los puntos de vista”, dijo el arzobispo. “Cualquier cosa menos que eso no es plenamente humano y es el encuentro personal lo que siempre humaniza lo que de otro modo puede permanecer distante y abstracto”.<\/p>\n

En pocas palabras, \u00e9l a\u00f1adi\u00f3, “todos somos guardianes de nuestros hermanos y hermanas. Esta es simplemente otra manera de declarar la Regla de Oro, que es un principio \u00e9tico igualmente universal”.<\/p>\n

Durante la audiencia de Mej\u00eda, el arzobispo Cordileone dijo: “La posibilidad de que el dolor de la familia Mej\u00eda podr\u00eda aliviarse trae esperanza a muchos de nosotros que hemos levantado nuestras voces para (su liberaci\u00f3n). Ciertamente, nuestro pa\u00eds todav\u00eda no ha creado un proceso (pr\u00e1ctico) de inmigraci\u00f3n para personas como Mej\u00eda, cuyo trabajo sin embargo adelanta industrias que han creado gran riqueza.<\/p>\n

“Y he aqu\u00ed un ejemplo concreto y humanizado: Hasta ahora ning\u00fan juez ha considerado plenamente los contornos de la vida de Mej\u00eda y sus contribuciones a este pa\u00eds a trav\u00e9s de estos \u00faltimos 16 a\u00f1os que \u00e9l ha vivido y trabajado aqu\u00ed”, \u00e9l a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Mientras el arzobispo Cordileone visitaba a la familia, Mej\u00eda llam\u00f3 desde de la c\u00e1rcel de inmigraci\u00f3n. “Sent\u00ed cu\u00e1nto \u00e9l extra\u00f1aba a su esposa, Yadira Manguia, y a sus tres hijos y mientras su voz sonaba en el tel\u00e9fono pude entender de d\u00f3nde viene la bondad de su familia”, dijo el arzobispo Cordileone.<\/p>\n

“Mej\u00eda es un esposo y padre dedicado, va a la iglesia y trabaja en la construcci\u00f3n. \u00c9l es voluntario en la escuela de sus hijos y es miembro del sindicato Uni\u00f3n Internacional de Pintores y Profesiones Relacionadas (International Union of Painters and Allied Trades). La detenci\u00f3n de alguien que tiene ra\u00edces profundas en la comunidad es un llamado a todos nosotros a mirar m\u00e1s all\u00e1 de la candente ret\u00f3rica y ver la humanidad de los miembros m\u00e1s vulnerables de nuestras comunidades”.<\/p>\n

Mej\u00eda, quien tiene tres hijos, ha estado en Estados Unidos por 16 a\u00f1os. Ni \u00e9l ni N\u00fa\u00f1ez ten\u00edan antecedentes criminales, pero Mej\u00eda ten\u00eda una orden de deportaci\u00f3n de hace 10 a\u00f1os que caus\u00f3 que la polic\u00eda lo capturara.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El arzobispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco le pidi\u00f3 a Estados Unidos evaluarse como sociedad despu\u00e9s de tomar inter\u00e9s personal en un caso de detenci\u00f3n de un inmigrante que est\u00e1 en el pa\u00eds ilegalmente. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":67809,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1571],"topic":[],"ach_author":[1579],"class_list":["post-67808","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-nacional","ach_author-por-catholic-news-service"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/67808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=67808"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=67808"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=67808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}