{"id":67928,"date":"2018-01-05T00:00:00","date_gmt":"2018-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/el-papa-escuchara-indagenas-sobre-ministerio-derechos-en-chile-perao\/"},"modified":"2018-01-05T00:00:00","modified_gmt":"2018-01-05T05:00:00","slug":"el-papa-escuchara-indagenas-sobre-ministerio-derechos-en-chile-perao","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/internacional\/el-papa-escuchara-indagenas-sobre-ministerio-derechos-en-chile-perao\/","title":{"rendered":"El papa escuchar\u00e1 ind\u00edgenas sobre ministerio, derechos en Chile, Per\u00fa"},"content":{"rendered":"
<\/div>

TEMUCO, Chile \u2014 El hijo de Sergio Catrilaf ten\u00eda tres dias cuando la polic\u00eda arrest\u00f3 al l\u00edder indio mapuche acus\u00e1ndolo de terrorismo. \u00c9l y otros 10 l\u00edderes mapuches pasaron 14 meses detenidos hasta que en octubre fueron exculpados de haberle dado fuego una casa de hacienda donde una pareja de ancianos muri\u00f3.<\/p>\n

Sentado en su casa sencilla, llevando un beb\u00e9 en sus brazos mientras llov\u00eda afuera, Catrilaf dijo que \u00e9l y otros han sido se\u00f1alados injustamente porque defienden el derecho de su pueblo a su territorio ancestral.<\/p>\n

\u00c9l quisiera que el papa Francisco hablara abiertamente sobre eso durante su visita a Temuco el 17 de enero.<\/p>\n

El viaje de una semana del papa Francisco a Chile y Per\u00fa en enero lo llevar\u00e1 a dos regiones que est\u00e1n entre las m\u00e1s pobres de esos pa\u00edses, donde problemas ambientales y reclamos de derechos a la tierra han llevado conflictos que a veces han sido violentos.<\/p>\n

En la regi\u00f3n araucana del sur de Chile las comunidades mapuches han sido despojadas de sus tierras repetidamente, primero por los colonizadores espa\u00f1oles, luego por colonos que vinieron a la regi\u00f3n a sembrar y m\u00e1s recientemente por compa\u00f1\u00edas madereras.<\/p>\n

El papa celebrar\u00e1 Misa aqu\u00ed y almorzar\u00e1 con un peque\u00f1o grupo de “gente sencilla, ordinaria de la regi\u00f3n”, dijo el obispo H\u00e9ctor Vargas Bastidas de Temuco.<\/p>\n

El obispo Vargas dijo que espera que el papa traiga un mensaje “de esperanza, que abra corazones a la paz, la justicia y el di\u00e1logo”.<\/p>\n

El papa Francisco est\u00e1 programado para visitar ind\u00edgenas de la regi\u00f3n amaz\u00f3nica Madre de Dios, en el sureste de Per\u00fa, el 19 de enero. Su visita coincide con momentos en los cuales los pueblos ind\u00edgenas wampi y achuar en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica norte\u00f1a de Per\u00fa, as\u00ed como grupos en otras partes del pa\u00eds, buscan mayor autonom\u00eda y derechos territoriales.<\/p>\n

Esos derechos son el n\u00facleo de los conflictos en el sur de Chile, donde violencia tras protestas ha estallado en a\u00f1os recientes. Adem\u00e1s del incendio de la casa en el caso en que Catrilaf fue exonerado, manifestantes han quemado iglesias evang\u00e9licas y cat\u00f3licas, aunque l\u00edderes ind\u00edgenas han recibido el apoyo de la iglesia.<\/p>\n

La construcci\u00f3n de represas hidroel\u00e9ctricas en el r\u00edo Bio B\u00edo desplaz\u00f3 comunidades ind\u00edgenas y eso se mantiene contencioso. En d\u00e9cadas recientes ha habido una expansi\u00f3n de plantaciones de pino y eucalipto en \u00e1reas enormes del sur de Chile.<\/p>\n

Las plantaciones han agotado los abastos locales de agua y han ocupado zonas reclamadas por comunidades mapuche. Aunque estas proveen algunos empleos locales, un estudio del 2016 revel\u00f3 que las plantaciones han hecho poco para reducir la pobreza de la regi\u00f3n araucana, una de las m\u00e1s pobres de Chile.<\/p>\n

Las plantaciones han desplazado a personas ind\u00edgenas, que tradicionalmente sembraban, pescaban o criaban ganado. Tambi\u00e9n han dejado poco del bosque nativo que es el centro de la espiritualidad mapuche, dijo Isolde Reuque Paillalef, mujer mapuche y coordinadora de la pastoral ind\u00edgena de la Di\u00f3cesis de Temuco.<\/p>\n

El gobierno chileno ha estado comprando o asignando tierras estatales que ser\u00e1n entregadas a comunidades mapuche que tengan documentos comprobando derechos que preceden la llegada de los colonos. Pero algunas comunidades han recibido tierras que est\u00e1n tan lejos de sus comunidades que no tienen uso pr\u00e1ctico o que no tienen agua ni electricidad, ella dijo. En otros casos el costo de mudarse a las tierras nuevas y construir casas es demasiado caro.<\/p>\n

No obstante, las comunidades mapuches mantienen su identidad y su religi\u00f3n tradicional, particularmente el “guillat\u00fan,” ritual comunal que fortalece y renueva los lazos entre los miembros de la comunidad, dijo Reuque.<\/p>\n

“Este es un pueblo de fe que a pesar de todo no ha perdido sus valores, su amor por la tierra ni su propia identidad”, ella dijo.<\/p>\n

Algunos obispos y sacerdotes no se han animado a apoyar el movimiento para fortalecer la identidad y los rituales tradicionales ind\u00edgenas, dijo Reuque, pero otros lo han aceptado.<\/p>\n

Padre Juan Antonio Gonz\u00e1lez vive en una casa sencilla de madera en las afueras de la ciudad de Temuco, en una zona que la di\u00f3cesis ha designado como parroquia mapuche. Como sus vecinos, \u00e9l atiende un gallinero al lado de su casa.<\/p>\n

\u00c9l no tiene planes de construir una iglesia f\u00edsica para gente cuyo lugar tradicional para reunirse y rendir culto ha sido el bosque. En vez, \u00e9l visita las comunidades regadas por toda su parroquia, incluyendo m\u00e1s de una docena que tienen comunidades cristianas fundadas hace m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas, cuando los misioneros de Maryknoll de Estados Unidos trabajaban en la zona.<\/p>\n

“Esa red de comunidades cristianas es lo que m\u00e1s fortalece la cultura mapuche”, dijo padre Gonz\u00e1lez. “Nuestra labor es acompa\u00f1ar al pueblo mapuche, apoyando las buenas iniciativas que brotan de ellos” y fortaleciendo su identidad cultural.<\/p>\n

“Las demandas del pueblo mapuche son justas”, \u00e9l dijo, a\u00f1adiendo que aunque el gobierno chileno y el pueblo mapuche tienen que resolverlas, la Iglesia Cat\u00f3lica puede ayudar fomentando el di\u00e1logo.<\/p>\n

El papa Francisco escuchar\u00e1 preocupaciones similares sobre los derechos territoriales, los da\u00f1os ambientales y la necesidad de una pastoral ind\u00edgena el 19 de enero, durante su visita a Puerto Maldonado, en el Amazonas del sur de Per\u00fa.<\/p>\n

Siendo el hogar de algunos de los parques de mayor biodiversidad en el mundo, la zona ha sido devastada por una fiebre de oro que ha dejado grandes expansiones de tierra est\u00e9ril marcada con minas de fosa abierta. La miner\u00eda salvaje ha llevado a trabajo forzoso, contrabando de mujeres y ni\u00f1as para la prostituci\u00f3n y uno de los \u00edndices de asesinato m\u00e1s altos del pa\u00eds.<\/p>\n

Ind\u00edgenas de los vicariatos de todo el Amazonas viajar\u00e1n hasta Puerto Maldonado para una reuni\u00f3n con el papa. La mayor\u00eda ser\u00e1 l\u00edderes de comunidades cristianas en sus parroquias o aldeas. Algunos vendr\u00e1n de zonas donde las comunidades han sufrido derrames de petr\u00f3leo o invasi\u00f3n de mineros agresivos buscando oro, mientras que otros han visto sus bosques arrasados y reemplazados por plantaciones de palmas de aceite.<\/p>\n

Las comunidades ind\u00edgenas amaz\u00f3nicas est\u00e1n entre las m\u00e1s pobres del pa\u00eds y en muchos casos carecen de los servicios b\u00e1sicos como agua potable, alcantarillado y electricidad.<\/p>\n

La falta de servicios b\u00e1sicos, junto con las escuelas pobres y las escasas oportunidades de trabajo, lleva a muchos ind\u00edgenas a las ciudades. Muchas veces viven en los barrios urbanos m\u00e1s pobres.<\/p>\n

Muchos ocultan sus ra\u00edces ind\u00edgenas para evitar la discriminaci\u00f3n, dijo Rosa Pacaya, quien dirige una comunidad cristiana en la parroquia La Inmaculada en la ciudad al nororiente de Iquitos.<\/p>\n

Pacaya vive en Masusa, un barrio de casas construidas sobre pilares, que se inunda cada a\u00f1o durante la temporada de lluvia. Las casas no tienen agua corriente, sistemas de alcantarillado, y la basura se acumula en las calles y debajo de los edificios cuando el agua retrocede.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los hombres en Masusa trabajan cargando y descargando embarcaciones fluviales en el puerto cercano, mientras que las mujeres cuidan a sus hijos y trabajan de vez and cuando. Pacaya cocina y limpia en las casas de otras personas o recoge pedazos de madera para venderlos a cambio de le\u00f1a.<\/p>\n

El estr\u00e9s de la vida cotidiana afecta a las familias y deja a las personas con poca energ\u00eda para movilizarse y exigir mejores condiciones de vida, dijo.<\/p>\n

Un sacerdote visita la capilla de su vecindario una vez al mes para celebrar la Misa. Los otros domingos, Pacaya dirige las clases de Liturgia de la Palabra y catecismo. Al trabajar con sus hijos, Pacaya espera atraer al resto de la familia a la comunidad cat\u00f3lica.<\/p>\n

La pastoral en los pueblos ind\u00edgenas o en \u00e1reas rurales y urbanas requiere una iglesia con un rostro ind\u00edgena, dijo el padre Fernando D\u00edaz Fern\u00e1ndez, quien trabaja en la parroquia de Quepe, un pueblo a unas ocho millas de Temuco.<\/p>\n

Una iglesia para un pueblo ind\u00edgena deber\u00eda ser “tribal, en lugar de mon\u00e1rquica”, dijo, “una iglesia de familia que no es patriarcal \u2026 una iglesia que aprenda a leer la palabra de Dios en la creaci\u00f3n,” enfocada en cuidar a la creaci\u00f3n) y respetarla. “Una iglesia que sea testigo de la verdad, que busque a nuestros vecinos y a quienes sufrir y servirlos “, dijo el padre D\u00edaz.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El hijo de Sergio Catrilaf ten\u00eda tres dias cuando la polic\u00eda arrest\u00f3 al l\u00edder indio mapuche acus\u00e1ndolo de terrorismo. \u00c9l y otros 10 l\u00edderes mapuches pasaron 14 meses detenidos hasta que en octubre fueron exculpados de haberle dado fuego una casa de hacienda donde una pareja de ancianos muri\u00f3. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":67929,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1569],"topic":[],"ach_author":[436],"class_list":["post-67928","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-internacional","ach_author-barbara-j-fraser"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/67928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=67928"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=67928"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=67928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}