{"id":68597,"date":"2017-07-21T00:00:00","date_gmt":"2017-07-21T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/obispo-denuncia-palabras-de-odio-militarizacia%c2%b3n-de-la-frontera\/"},"modified":"2017-07-21T00:00:00","modified_gmt":"2017-07-21T04:00:00","slug":"obispo-denuncia-palabras-de-odio-militarizacia%c2%b3n-de-la-frontera","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/nacional\/obispo-denuncia-palabras-de-odio-militarizacia%c2%b3n-de-la-frontera\/","title":{"rendered":"Obispo denuncia palabras de odio, militarizaci\u00f3n de la frontera"},"content":{"rendered":"
<\/div>

WASHINGTON \u2014 Denunciando la “demonizaci\u00f3n de los migrantes”, palabras de odio, y un sistema que divide a las familias, el obispo Mark J. Seitz de El Paso, Texas, pidi\u00f3 a los cat\u00f3licos que prestaran atenci\u00f3n a las ense\u00f1anzas de la iglesia y den la bienvenida a los migrantes.<\/p>\n

En una carta pastoral publicada el 18 de julio con el t\u00edtulo “La pena y la aflicci\u00f3n terminaran”, sobre la migraci\u00f3n y dirigida al “pueblo de Dios en la Di\u00f3cesis de El Paso”, el obispo Seitz, quien sirve en una comunidad fronteriza cerca de M\u00e9xico, dijo que la seguridad del pa\u00eds no puede ser usada como un “pretexto para construir muros y cerrar la puerta a los migrantes y refugiados”.<\/p>\n

“Dios no cre\u00f3 un mundo sin espacio para todos en el banquete de la vida”, escribi\u00f3.<\/p>\n

Dijo que aunque algunos se pregunten “si en estas reflexiones no estoy sustituyendo la pol\u00edtica por la ense\u00f1anza de la iglesia, como pastor mi deber es hacia el Evangelio de Jesucristo”. Y el Antiguo Testamento es claro: “Al forastero que reside junto a ustedes, le mirar\u00e1n como a uno de su pueblo y lo amar\u00e1s como a ti mismo”.<\/p>\n

El obispo Seitz tambi\u00e9n critic\u00f3 el sistema que “permite a algunos detener a los seres humanos con fines de lucro, y que pone en riesgo el compromiso hist\u00f3rico de nuestra naci\u00f3n con el refugiado y solicitante de asilo”.<\/p>\n

En la carta, comparti\u00f3 an\u00e9cdotas personales. Una se trataba de Aura, una adolescente que conoci\u00f3 en una parroquia hermana en Honduras y quien m\u00e1s tarde decidi\u00f3 hacer el viaje al norte para escapar de la pobreza extrema y la violencia. Ella fue detenida por autoridades de inmigraci\u00f3n y termin\u00f3 en un centro de detenci\u00f3n en El Paso, pero no antes de experimentar “heridas f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas graves”.<\/p>\n

Aura se fue de Honduras porque hab\u00eda sido esclavizada por una pandilla, pero cuando lleg\u00f3 a los Estados Unidos autoridades de inmigraci\u00f3n la trataron como una criminal mientras buscaba refugio, escribi\u00f3 el obispo. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 de Rosa, quien adem\u00e1s de dedicar largas horas al trabajo voluntario dentro de la parroquia, trabajaba largas horas cuidando a personas con discapacidades, y limpiaba casas para mantener a su familia despu\u00e9s de que su esposo fue deportado.<\/p>\n

“\u00a1Aura es tu vecina! \u00a1Aura es tu hermana!” escribi\u00f3 el obispo, y cuando se trata de Rosa, pregunt\u00f3: ” \u00bfQui\u00e9n puede negar que nuestra comunidad sea disminuida sin la fe, el trabajo duro y las contribuciones de Rosa y su familia?”<\/p>\n

Dijo que momentos de encuentro con esos hermanos y hermanas migrantes son oportunidades para la conversi\u00f3n, pero lament\u00f3 que puede que la gente contin\u00fae con sus maneras de ver el mundo, con indiferencia, incluso una indiferencia hacia Dios.<\/p>\n

“Esta creciente indiferencia hacia Dios existe a veces junto a una frialdad cada vez mayor hacia los pobres y los sufrientes, como si ellos no existieran”, dijo.<\/p>\n

El obispo Seitz dijo que a pesar de los problemas con el sistema de inmigraci\u00f3n, que no se han arreglado en gran parte porque “nuestros l\u00edderes electos a\u00fan no han reunido el valor moral para promulgar<\/p>\n

una reforma migratoria permanente y comprensiva”, los migrantes no deber\u00edan pagar el precio.<\/p>\n

“Aun as\u00ed, los migrantes son tratados, como dice el papa Francisco, como ‘peones en el tablero de ajedrez de la humanidad’. Su trabajo y sus talentos son explotados, pero se les niega la protecci\u00f3n de la ley y son chivos expiatorios para nuestros males sociales y econ\u00f3micos”, dijo.<\/p>\n

Felicit\u00f3 a las comunidades fronterizas por saber dar la bienvenida al extranjero y dijo que su di\u00f3cesis est\u00e1 “bendecida con personas heroicas, familias, pastores, religiosos, parroquias e instituciones que se dedican al servicio de los migrantes y refugiados” huyendo del conflicto, hambre, y la persecuci\u00f3n, y que tambi\u00e9n abogan por “leyes justas y contra la militarizaci\u00f3n de nuestra frontera”, escribi\u00f3.<\/p>\n

Como pastor de una comunidad fronteriza, dijo que le pide a Dios que le ayude a consolar, a denunciar la injusticia y a anunciar la redenci\u00f3n.<\/p>\n

“Soy pastor de una di\u00f3cesis dividida por muros y puestos de control que separan a las personas de sus seres queridos. Soy obispo de un reba\u00f1o asustado por las luces intermitentes de los carros de la polic\u00eda en el espejo retrovisor, que se preguntan si esta excursi\u00f3n familiar o ese regreso a casa del trabajo ser\u00e1 el \u00faltimo,” dijo. “Soy padre espiritual de miles de agentes de la Patrulla Fronteriza y del ICE, quienes ponen diariamente sus vidas a riesgo para detener el flujo de armas y drogas y a los que las transportan.<\/p>\n

“Muchos agentes est\u00e1n preocupados a conciencia por la ret\u00f3rica pol\u00edtica divisiva y los nuevos edictos que vienen de Washington, D.C.”, dijo Seitz. “Soy ciudadano de una comunidad donde los ni\u00f1os se preocupan si mam\u00e1 o pap\u00e1 estar\u00e1n all\u00ed cuando regresen de la escuela”.<\/p>\n

Migrantes, dijo, no solo buscan una vida mejor, “sino la vida misma”.<\/p>\n

Pidi\u00f3 compasi\u00f3n y solidaridad con los inmigrantes y dijo que la iglesia no “debe quedarse al margen de la lucha por la justicia”.<\/p>\n

A los hermanos y hermanas migrantes, dijo: “\u00a1Estamos con ustedes!”<\/p>\n

“Como su obispo, me comprometo a estar con ustedes en este tiempo de ansiedad y miedo. Prometo escucharlos, celebrar con ustedes, compartir el pan con ustedes, orar con ustedes y llorar con ustedes”, dijo. “Ustedes tienen una dignidad que ninguna ley o tribunal terrenal puede quitarles. Sus familias enriquecen nuestra comunidad y fortalecen nuestras parroquias. Su perseverancia, dedicaci\u00f3n y entusiasmo por un futuro mejor renuevan nuestra esperanza”.<\/p>\n

El obispo Seitz anunci\u00f3 que est\u00e1 creando el Fondo So\u00f1ador para ofrecer asistencia financiera a los ni\u00f1os de familias de migrantes para que puedan asistir a las escuelas cat\u00f3licas en la di\u00f3cesis de El Paso.<\/p>\n

La Iglesia Cat\u00f3lica, escribi\u00f3, se considera una madre para todos y, por lo tanto, ning\u00fan ser humano puede ser ilegal a sus ojos, escribi\u00f3. Alent\u00f3 a las parroquias a convertirse en lugares de oraci\u00f3n, estudio y di\u00e1logo, ” donde los cat\u00f3licos puedan involucrarse en la construcci\u00f3n de una frontera m\u00e1s humana a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y la incidencia p\u00fablica”.<\/p>\n

“Debemos seguir denunciando el mal de la separaci\u00f3n de las familias, la militarizaci\u00f3n de nuestras comunidades fronterizas, la detenci\u00f3n con fines de lucro de los migrantes, el maltrato a los solicitantes de asilo y el menosprecio a nuestros hermanos y hermanas musulmanes”, dijo.<\/p>\n

Pidi\u00f3 a otros que imiten el trabajo y la cultura de las comunidades fronterizas.<\/p>\n

“Nuestra frontera es hermosa, rica en historia y cultura, fe y maravilla natural. Este es un lugar donde personas de muchas culturas, idiomas y nacionalidades coexisten y prosperan”, dijo.<\/p>\n

Continu\u00f3: “Invito a j\u00f3venes, voluntarios, abogados y otros profesionales a compartir su tiempo con nosotros, en oportunidades de servicio disponibles a trav\u00e9s de muchas organizaciones de la iglesia y la comunidad”.<\/p>\n

Concluy\u00f3 diciendo que la voz de “nuestras comunidades debe tomarse en cuenta en la formulaci\u00f3n de las pol\u00edticas fronterizas y en los debates sobre la reforma migratoria. Rechacemos una mentalidad de hostilidad y trabajemos juntos en cooperaci\u00f3n generosa para el bien com\u00fan”.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Denunciando la “demonizaci\u00f3n de los migrantes”, palabras de odio, y un sistema que divide a las familias, el obispo Mark J. Seitz de El Paso, Texas, pidi\u00f3 a los cat\u00f3licos que prestaran atenci\u00f3n a las ense\u00f1anzas de la iglesia y den la bienvenida a los migrantes. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":68598,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1571],"topic":[],"ach_author":[219],"class_list":["post-68597","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-nacional","ach_author-rhina-guidos"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/68597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=68597"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=68597"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=68597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}