{"id":68600,"date":"2019-11-19T00:00:00","date_gmt":"2019-11-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/obispo-habla-sobre-que-lo-lleva%c2%b3-a-denunciar-racismo-en-carta-pastoral\/"},"modified":"2019-11-19T00:00:00","modified_gmt":"2019-11-19T05:00:00","slug":"obispo-habla-sobre-que-lo-lleva%c2%b3-a-denunciar-racismo-en-carta-pastoral","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/nacional\/obispo-habla-sobre-que-lo-lleva%c2%b3-a-denunciar-racismo-en-carta-pastoral\/","title":{"rendered":"Obispo habla sobre que lo llev\u00f3 a denunciar racismo en carta pastoral"},"content":{"rendered":"
<\/div>

BALTIMORE \u2014 Horas antes del inicio oficial de la asamblea general de oto\u00f1o de la Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de los Estados Unidos algunos de sus hermanos obispos felicitaron al obispo Mark J. Seitz de El Paso, Texas, y otros le dijeron cuando se cruzaban con \u00e9l: “Est\u00e1s haciendo un gran trabajo”. \u00a0<\/p>\n

Algunos se refer\u00edan a una carta pastoral reciente que \u00e9l hab\u00eda escrito describiendo el dolor de las comunidades m\u00e9xico-americanas e inmigrantes en su di\u00f3cesis, donde el racismo, dirigido contra las comunidades latinas, estall\u00f3 en la tranquila ciudad fronteriza de El Paso el 3 de agosto, cuando un tirador decidido a atacar a esas poblaciones entr\u00f3 en un Walmart con un arma de asalto consigui\u00f3 matar a 22 personas y herir a otras dos docenas.<\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de la tragedia, la di\u00f3cesis de El Paso–sacerdotes, religiosas y laicos–se apresuraron a ayudar, pero su pastor, preocupado de que con el paso de los d\u00edas la gente comenz\u00f3 a olvidar el incidente, decidi\u00f3 situarlo de nuevo al centro de la atenci\u00f3n en forma de una carta pastoral–un fuerte documento de doctrina de la iglesia.<\/p>\n

En ella, el obispo Seitz forz\u00f3 una mirada al racismo, incluyendo el racismo dentro de la iglesia y el modo en que las palabras, incluyendo las de los l\u00edderes pol\u00edticos, junto con la acogida de la supremac\u00eda blanca por parte de una persona, contribuyeron al mortal acontecimiento e hirieron profundamente, y de manera particular, a la comunidad latina de El Paso.<\/p>\n

“Aunque yo mismo no tengo origen latino, \u00e9ste es mi pueblo”, manifest\u00f3 el obispo Seitz a Catholic News Service en una entrevista del 10 de noviembre. “Son mi familia. Son mi reba\u00f1o, por as\u00ed decir. Son el pueblo al que estoy llamado a servir y guiar, y, de alg\u00fan modo, a proteger y han sido atacados. Yo v\u00ed sus rostros. Yo escuch\u00e9 su dolor”.<\/p>\n

Los de su di\u00f3cesis, con quienes pas\u00f3 tiempo a ra\u00edz de la tragedia–aunque no hab\u00edan sido alcanzados por las balas, o eran familia de los heridos–tambi\u00e9n son v\u00edctimas de alguna manera, dijo.<\/p>\n

“Escuch\u00e9 a una mujer de unos cuarenta a\u00f1os, que hab\u00eda crecido en El Paso y me dijo, \u00b4\u00bfSabe? toda mi vida me he criado aqu\u00ed y me sent\u00eda como ciudadana de este pa\u00eds, pero con estos acontecimientos, por primera vez en mi vida, siento que me he convertido en objetivo, simplemente por el color de mi piel\u00b4. Me doli\u00f3 mucho escuchar eso”. \u00a0<\/p>\n

Dijo que quer\u00eda que la carta fuera un “arranque de conversaci\u00f3n” y tambi\u00e9n que explorara la ra\u00edz de las causas del tiroteo, “algo que lleve a m\u00e1s di\u00e1logo, especialmente porque la gente de mi di\u00f3cesis todav\u00eda est\u00e1 sufriendo por esos hechos”.<\/p>\n

La carta ha abierto las puertas a la conversaci\u00f3n, dijo, a preguntar, “\u00bfcu\u00e1l ha sido tu experiencia en el pasado? Has experimentado algo que mostrara prejuicio contra ti, discriminaci\u00f3n contra ti por tu origen latino? Y me han sorprendido las respuestas”.<\/p>\n

Anteriormente, \u00e9l hab\u00eda escuchado ejemplos de discriminaci\u00f3n de seminaristas de El Paso, enviados a estudiar en otros estados, sobre su tratamiento fuera de la ciudad fronteriza.<\/p>\n

“En El Paso, no tenemos seminario, as\u00ed que los enviamos a otros lugares. Y muy a menudo, son lugares donde no hay una mayor\u00eda latina. As\u00ed que nos sorprendi\u00f3 el tipo de cosas que surgieron de esto”, dijo, mencionando las cosas que se les hab\u00edan dicho a seminaristas no latinos. \u00a0<\/p>\n

“Nos contaron historias sobre ‘chistes’ que les dec\u00edan, (pregunt\u00e1ndoles) si estaban metidos en tr\u00e1fico de drogas, si eran indocumentados, si eran legales o no, y cosas as\u00ed. La gente no parece darse cuenta de que eso no es gracioso, no es gracioso. Y estos estereotipos han llegado incluso a nuestros seminarios”, dijo el obispo Seitz.<\/p>\n

El tiroteo sac\u00f3 a la luz temas referentes al racismo dirigido contra latinos, inmigrantes, y de manera general a cualquier persona con piel morena. Un tiroteo masivo, del tipo que sea, es horrible, y con el tiroteo de El Paso, los latinos vinieron a sumarse a las v\u00edctimas jud\u00edas, afroamericanas y musulmanas a las que atacan los supremacistas, dijo. \u00a0<\/p>\n

“Y ahora, de modo concreto, ha llegado a casa”, dijo. “Esta ideolog\u00eda de supremac\u00eda blanca, que est\u00e1 creciendo en nuestro pa\u00eds, ha derramado sangre”.<\/p>\n

Por eso, le hizo pensar el o\u00edr a otros que desear\u00edan separarse del incidente de El Paso.<\/p>\n

“Seguimos teniendo el trauma de este dolor que hemos vivido”, dijo. “Hay una enorme porci\u00f3n de nuestra comunidad, sin embargo, y muchos de quienes fueron traumatizados significativamente, pero que est\u00e1n ahora diciendo, en los \u00faltimos dos o tres meses despu\u00e9s del acontecimiento, que ‘OK, ya hemos llorado. Ya hemos pasado por eso. Hemos respondido como comunidad, y ahora sigamos adelante'”.<\/p>\n

Dijo que, aunque entend\u00eda lo que estaban diciendo y por qu\u00e9, pensaba que es importante hablar de ello.<\/p>\n

“No se puede esconder bajo la alfombra, como si fuera una experiencia pasajera en la que un individuo se volvi\u00f3 loco y dispar\u00f3 contra personas”, le dijo a CNS.<\/p>\n

“En cierto modo este evento fue”, continu\u00f3, “la punta del iceberg que representa una ideolog\u00eda creciente y que es inherentemente racista en sus actitudes, especialmente contra personas de origen latino… o una ideolog\u00eda que hace aceptable excluir a un grupo entero de personas, migrantes, y, m\u00e1s ampliamente, a personas de origen hispano, simplemente por su origen, y no se puede barrer bajo la alfombra”.<\/p>\n

Por eso escribi\u00f3 la carta y consigui\u00f3 una corriente de atenci\u00f3n poco normal para un documento pastoral.<\/p>\n

“La reacci\u00f3n a mi carta que he escuchado desde fuera de El Paso es muy positiva e incluso me causa pena, porque la gente ha sido tan efusiva”, dijo. “Yo no esperaba eso. Yo esperaba que provocara un poco de tensi\u00f3n, de alguna manera, al tratar de estos temas tan dif\u00edciles”.<\/p>\n

Pero dijo que fue muy reconfortante escuchar buenos comentarios de los latinos, “la gente a la que he llegado a amar tan profundamente, las comunidades latinas de nuestro pa\u00eds. Me reafirma much\u00edsimo”.<\/p>\n

Incluso en Facebook, los feligreses de la Di\u00f3cesis de El Paso quieren a su obispo y lo que escribi\u00f3.<\/p>\n

“Su carta a nosotros sali\u00f3 de lo profundo de su coraz\u00f3n”, escribi\u00f3 Gloria Dur\u00e1n. “Lo queremos mucho.”.<\/p>\n

Para lidiar con lo que ocurri\u00f3 en la di\u00f3cesis, el obispo dijo que est\u00e1 organizando sesiones de escucha y que el contenido de la carta se pueda adaptar en gu\u00edas de estudio para ayudar a comenzar conversaciones sobre la experiencia de la comunidad.<\/p>\n

“Espero que traiga sanaci\u00f3n, sin duda, pero tambi\u00e9n que desaf\u00ede esta noci\u00f3n y haga a la gente m\u00e1s consciente de que las palabras importan, los estereotipos importan, que la gente se muere si no se tiene cuidado con el modo de hablar, especialmente si eres l\u00edder”.<\/p>\n

Lo que se dice en la carta est\u00e1 plenamente arraigado en el Evangelio, dijo.<\/p>\n

“Esto es algo que brota de la ense\u00f1anza de Jesucristo, sobre la dignidad de toda persona humana como hija de Dios y sobre el respeto especial que hay que extender a quienes est\u00e1n entre los pobres, de una forma u otra, los que se consideran que est\u00e1n, como dir\u00eda el papa Francisco, en la periferia de la sociedad, los que son despreciados, los que son considerados “menos que”, como el Samaritano.
Dijo que para \u00e9l, aunque el tema es dif\u00edcil, le resulta f\u00e1cil hablar de ello, porque “sabemos qui\u00e9n est\u00e1 de nuestro lado”.<\/p>\n

“Y, como mencion\u00e9 en la carta, hay un bello poema en espa\u00f1ol que dice, ‘nos han amenazado con la resurrecci\u00f3n’, que me encanta porque dice que el temor no tiene por qu\u00e9 entrar en la ecuaci\u00f3n. Por supuesto, Jes\u00fas dice lo mismo tantas veces. Y nosotros, como cristianos cat\u00f3licos, sabemos que la resurrecci\u00f3n siempre vence”.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Horas antes del inicio oficial de la asamblea general de oto\u00f1o de la Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de los Estados Unidos algunos de sus hermanos obispos felicitaron al obispo Mark J. Seitz de El Paso, Texas, y otros le dijeron cuando se cruzaban con \u00e9l: “Est\u00e1s haciendo un gran trabajo”.\u00a0\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":68601,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1571],"topic":[],"ach_author":[219],"class_list":["post-68600","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-nacional","ach_author-rhina-guidos"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/68600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=68600"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=68600"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=68600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}