{"id":68837,"date":"2019-06-19T00:00:00","date_gmt":"2019-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicherald.com\/article\/%section%\/parroquia-en-orega%c2%b3n-en-duelo-por-partida-de-una-pareja-forzada-a-emigrar\/"},"modified":"2019-06-19T00:00:00","modified_gmt":"2019-06-19T04:00:00","slug":"parroquia-en-orega%c2%b3n-en-duelo-por-partida-de-una-pareja-forzada-a-emigrar","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/article\/en-espanol\/nacional\/parroquia-en-orega%c2%b3n-en-duelo-por-partida-de-una-pareja-forzada-a-emigrar\/","title":{"rendered":"Parroquia en Oreg\u00f3n en duelo por partida de una pareja forzada a emigrar"},"content":{"rendered":"
<\/div>

PORTLAND, Oreg\u00f3n \u2014 Un matrimonio cat\u00f3lico muy conocido en Portland se ha trasladado a Canad\u00e1 porque sus abogados no pod\u00edan encontrar una salida clara para resolver el estatus migratorio de la pareja.<\/p>\n

En mayo, Osmin Zelaya y Wendy Tacuba empacaron sus posesiones, prepararon a Aliena, su hija de 4 a\u00f1os de edad, y manejaron hacia el norte para ser recibidos en Canad\u00e1.<\/p>\n

Sus amigos en la Parroquia San Andr\u00e9s en Portland celebraron una agridulce fiesta de despedida. \u00a0<\/p>\n

Zelaya y Tacuba enfrentaban un dilema: Permanecer en Portland podr\u00eda significar la deportaci\u00f3n de Zelaya, un nicarag\u00fcense cuyo estatus de protecci\u00f3n ha sido revocado por una reciente pol\u00edtica federal.<\/p>\n

“Ha sido dif\u00edcil decir adi\u00f3s a nuestra comunidad de Portland, un lugar donde viven nuestros amigos y familia, un lugar que llamamos nuestra casa”, dijo Zelaya, activista de recursos naturales. “Nos vamos, no porque queremos, sino porque tenemos que hacerlo si queremos mantener unida a nuestra familia”.\u00a0<\/p>\n

El traslado es un cambio muy grande para Tacuba, de 34 a\u00f1os. Ella se cri\u00f3 en Portland, la ciudad donde vivi\u00f3 desde que ten\u00eda 9 a\u00f1os. Tacuba tiene residencia legal en Estados Unidos bajo DACA (Acci\u00f3n Diferida para llegados en la infancia), otro programa que tiene un futuro incierto. Sus padres la trajeron de M\u00e9xico a Oreg\u00f3n en 1994. La primera tarea de la familia fue buscar una parroquia para vivir cerca. Encontraron San Andr\u00e9s, en un barrio que a medios de la d\u00e9cada de los 1990 todav\u00eda era asequible para inmigrantes.<\/p>\n

Zelaya y Tacuba se conocieron como estudiantes en Mount Hood Community College.<\/p>\n

“En lo m\u00e1s profundo de nuestro coraz\u00f3n, el marcharnos no es nuestra primera opci\u00f3n”, dijo Tacuba, al Catholic Sentinel, el peri\u00f3dico de la Archidi\u00f3cesis de Portland. “Pero el riesgo de separarnos ha causado una gran ansiedad. Hemos visto a otras familias desgarradas y no queremos que eso nos suceda a nosotros”.<\/p>\n

El padre Dave Zegar, p\u00e1rroco de San Andr\u00e9s dijo que los feligreses, e incluso \u00e9l, sienten tristeza por la partida de la familia. \u00a0<\/p>\n

“Son buenos amigos”, dijo el sacerdote. “\u00bfEs \u00e9ste el tipo de personas a quienes estamos expulsando del pa\u00eds? Han trabajado duro para mejorar nuestra ciudad. A muchos de nosotros nos rompe el coraz\u00f3n”.<\/p>\n

“Para que ellos consiguieran algo de estabilidad en su vida, esto era lo que ten\u00edan que hacer, pero para nuestra parroquia, nuestra comunidad, y nuestro pa\u00eds, esto es algo terrible”, dijo Peter Anderson, juez retirado de Massachusetts y feligr\u00e9s de San Andr\u00e9s. \u00a0<\/p>\n

Anderson y Zelaya se conocieron en un grupo dedicado a construir puentes entre distintas culturas de la parroquia. Entonces \u00e9l y Tacuba se unieron para dirigir un comit\u00e9.<\/p>\n

“\u00a1Tienen tanto que ofrecer!”, dijo Anderson. “Me da mucha tristeza y me siento muy avergonzado de mi pa\u00eds. Es la ganancia de Canad\u00e1”.<\/p>\n

Dejar San Andr\u00e9s es algo muy dif\u00edcil, dijo Tacuba. Aliena fue bautizada all\u00ed.<\/p>\n

“Hemos conocido a tantas personas a quienes estamos muy apegados”, explic\u00f3 Tacuba, mientras su voz temblaba por la emoci\u00f3n.<\/p>\n

“Hemos sentido mucho amor y apoyo. Esto es muy triste”. \u00a0<\/p>\n

Adem\u00e1s, su madre, hermana, sobrinos y sobrinas todav\u00eda viven en Portland.<\/p>\n

Una de sus primeras misiones en Canad\u00e1 va a ser buscar una parroquia cat\u00f3lica. \u00a0<\/p>\n

Zelaya concluy\u00f3: “Espero que nuestra nueva comunidad en Canad\u00e1 sea un lugar que acoja a todos, donde nos sintamos seguros y respetados”.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un matrimonio cat\u00f3lico muy conocido en Portland se ha trasladado a Canad\u00e1 porque sus abogados no pod\u00edan encontrar una salida clara para resolver el estatus migratorio de la pareja. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":68838,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"section":[1571],"topic":[],"ach_author":[1639],"class_list":["post-68837","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","section-nacional","ach_author-por-ed-langlois"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/68837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=68837"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=68837"},{"taxonomy":"ach_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicherald.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ach_author?post=68837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}