Jonathan Rosato, 30, took on the challenge of building his own modern farmhouse this year. But the Holy Trinity Church parishioner included materials that few